1 00:00:00,033 --> 00:00:00,033 29 970 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,022 A NECRO FÁJLOK. 3 00:05:39,806 --> 00:05:41,408 Nem hiszem, hogy ez lesz Hiába, Manners... 4 00:05:41,441 --> 00:05:43,110 És mi értelme lenne? 5 00:05:43,877 --> 00:05:46,346 Nyugi, nem csináltunk semmit egész nap... 6 00:05:46,380 --> 00:05:48,015 ..néha szükségünk van rá munka. 7 00:05:48,081 --> 00:05:50,484 Súlyos? És miért ez a fajta munka? 8 00:05:50,617 --> 00:05:55,088 Tudod, hogy ezt kell tennünk, El kell kapnunk ezt a gyereket. 9 00:05:56,023 --> 00:05:58,358 Igen, hát... talán kellene vedd a kövér seggem... 10 00:05:58,392 --> 00:06:01,695 ...az utcáról és maradj mögötte a asztal a fejed segítségével. 11 00:06:02,296 --> 00:06:04,565 Fáradt vagy, Sloane! Egy ember ilyen körülmények között... 12 00:06:04,598 --> 00:06:07,901 ...sok szart beszél az nem azt jelenti. 13 00:06:08,302 --> 00:06:09,436 Kuss! 14 00:06:09,803 --> 00:06:11,238 12. egység – válasz. Csere 15 00:06:13,307 --> 00:06:15,509 12. egység. mi van? 16 00:06:16,243 --> 00:06:19,580 Körülbelül fehér ember 20 éves, gyanús leírással. 17 00:06:19,613 --> 00:06:22,516 Egy pillanatra a közelben láttam, a Jefferson Avenue-ról. 18 00:06:22,549 --> 00:06:25,319 Gyilkossággal gyanúsított. Másoltak? Csere. 19 00:06:25,919 --> 00:06:29,456 Másolunk, megyünk Jefferson számára. Csere. 20 00:06:29,556 --> 00:06:33,927 Úgy tűnik, van egy gyanúsítottunk Fogjuk meg a rohadékot! 21 00:06:34,228 --> 00:06:37,097 Jobbra! Szerezzük meg a rohadékot! 22 00:06:37,130 --> 00:06:39,533 Megerőszakolt és ítélkezett a nővéremtől, Maggie-től. 23 00:06:39,733 --> 00:06:43,770 Ő volt az egyetlen személy számomra és ez az idióta bántalmazta. 24 00:06:44,037 --> 00:06:47,808 Sehogy sem tud megszökni ezúttal. Nincs esély! 25 00:06:48,075 --> 00:06:49,810 Vegyük ezt rohadék! 26 00:06:50,410 --> 00:06:53,514 És ha megkaptuk, menjünk megölni vagy mi? 27 00:06:54,248 --> 00:06:55,749 Hát nem tudom biztosan... 28 00:06:55,782 --> 00:06:58,418 ..de szerintem ez a barom megérdemel egy nagy leckét! 29 00:06:58,452 --> 00:07:00,921 Szerezzük meg ezt a rohadékot! Menjünk! 30 00:08:38,886 --> 00:08:40,387 Sloane, menj hátul. 31 00:09:04,545 --> 00:09:07,481 Jézus Krisztus... 32 00:09:21,395 --> 00:09:23,397 Hogyan történt ez? 33 00:09:30,604 --> 00:09:32,906 Ne is gondolj a költözésre barom! 34 00:09:35,042 --> 00:09:36,376 punci... 35 00:09:37,477 --> 00:09:38,946 A falhoz. Menjünk. 36 00:09:42,716 --> 00:09:46,587 Puci... akarom... punci... 37 00:09:46,854 --> 00:09:49,456 Jól vagy, Manners? Modor! 38 00:09:52,626 --> 00:09:56,930 te szar! Te szar! Te nagy szar! 39 00:10:01,869 --> 00:10:05,305 Manier, figyelsz? Értem a barom! Figyelsz? 40 00:10:08,375 --> 00:10:10,110 A kurva fia! 41 00:10:11,111 --> 00:10:15,449 Szereted a nőket, igaz? Szereted a nőket támadni, te barom?!! 42 00:10:15,582 --> 00:10:18,118 megöllek te kurva! 43 00:10:18,952 --> 00:10:22,623 Szereti a nőket támadni Te kurva, rohadék? 44 00:10:24,324 --> 00:10:29,563 Elég, megkaptuk őt, mit akarsz? Minden rendben! 45 00:10:30,764 --> 00:10:32,266 Mi folyik itt veled? 46 00:10:32,966 --> 00:10:36,637 - Minden jó. - Jól van? - Minden jó. 47 00:10:39,173 --> 00:10:40,807 punci... 48 00:10:41,074 --> 00:10:42,376 Rendben, megkaptuk. 49 00:10:42,743 --> 00:10:44,244 Elkaptuk a rohadékot. 50 00:10:46,079 --> 00:10:50,250 Gyerünk ember, vegyük ezt szart a rendőrségre. 51 00:10:57,324 --> 00:10:58,792 Te rohadék! 52 00:10:59,459 --> 00:11:02,563 Vedd el! Vedd el! 53 00:11:03,063 --> 00:11:06,667 Gyilkos rohadék, erőszakoló, megöllek! 54 00:11:07,067 --> 00:11:09,603 A rohadt modor is olyan lenni, mint ő? 55 00:11:10,103 --> 00:11:13,040 Ezt a rohadékot megerőszakolták a nővéred, ember! 56 00:11:13,073 --> 00:11:15,843 Különbözőek vagyunk, haver! Helyesen kell cselekednünk! 57 00:11:15,876 --> 00:11:19,479 - Erőszakoló, ember! - Börtönbe kell vinnünk! 58 00:11:19,947 --> 00:11:21,448 Stop! 59 00:11:29,256 --> 00:11:30,023 punci... 60 00:11:32,125 --> 00:11:35,629 Ez a srác megütött Tényleg, ember. 61 00:11:35,896 --> 00:11:38,065 Aggódom te, Manners. 62 00:11:38,365 --> 00:11:40,868 Ellenőriznünk kell ha nem komoly. 63 00:11:40,901 --> 00:11:43,370 Vigyük el a rendőrőrsre, ugye? 64 00:11:43,904 --> 00:11:45,205 Minden jó. 65 00:11:45,873 --> 00:11:47,274 Menjünk innen. 66 00:11:48,642 --> 00:11:51,712 punci... punci... 67 00:11:51,778 --> 00:11:54,248 Te barom! 68 00:12:20,874 --> 00:12:25,846 Kilenc hónappal később 69 00:13:12,926 --> 00:13:16,396 Az újjászületés ideje elkezdődött! 70 00:13:16,597 --> 00:13:21,468 Stanás apánk visszatér a hatalomba... 71 00:13:21,602 --> 00:13:25,472 ..és vele mi is a követőid! 72 00:13:25,706 --> 00:13:28,876 Mi vagyunk a kiválasztottak. 73 00:13:29,209 --> 00:13:31,812 Vezess minket, Urunk Sátán! 74 00:13:32,145 --> 00:13:37,751 A hitetlenek vére örökre elhullanak. 75 00:13:38,285 --> 00:13:43,257 Figyelem, gyermekeim az Úr újjászületésére... 76 00:13:43,290 --> 00:13:48,262 ...olyan erős, olyan végtelenül gonosz... 77 00:13:48,362 --> 00:13:53,166 ...tud dominálni minden lény... 78 00:13:53,367 --> 00:13:58,505 ..még a mélyből is a sötétségé. 79 00:14:06,346 --> 00:14:10,117 hallgass meg Sátán… 80 00:14:10,350 --> 00:14:14,121 ..a sötétség nagy hercege és mindennek ura! 81 00:14:14,221 --> 00:14:17,424 Hívlak téged, Oh Mindenható... 82 00:14:17,558 --> 00:14:20,761 ...megjelenik, és élj újra! 83 00:14:20,794 --> 00:14:26,533 Ennek a gyermeknek a vére által ártatlan, hívlak! 84 00:14:26,900 --> 00:14:30,370 Hitem erejével Meghívlak... 85 00:14:30,504 --> 00:14:34,541 ...felkelni a sötétségből és vezess minket! 86 00:14:34,975 --> 00:14:39,446 Fogd ezt a megszületett gyermeket a bűnből... 87 00:14:39,646 --> 00:14:43,450 ..és a véreddel érd el erőt feltámadni a sötétségből.. 88 00:14:43,283 --> 00:14:47,754 ...egy ember vérével Ártatlanul fogsz élni! 89 00:14:48,055 --> 00:14:58,832 Élő! 90 00:15:06,773 --> 00:15:09,376 Megtörtént Ó, hatalmas! 91 00:15:09,776 --> 00:15:15,249 Viszonzásodért adok neked tiszta emberi folyadék! 92 00:15:16,683 --> 00:15:20,053 A sötétség szelleme újjászületett a sötétségből... 93 00:15:20,187 --> 00:15:24,391 ...úgy kapja ezt a folyadékot engedelmességem bizonyítéka! 94 00:15:28,295 --> 00:15:30,664 Sátán, érzem te jössz! 95 00:16:17,177 --> 00:16:18,979 Mi a fasz ez az arc? 96 00:16:19,246 --> 00:16:20,647 Mi a fasz ez?? 97 00:16:21,048 --> 00:16:22,349 Nem tudom, haver! 98 00:16:22,382 --> 00:16:26,286 Hátborzongató szertartást hajtanak végre! Valami az ördöggel! 99 00:16:26,520 --> 00:16:28,455 Menjünk innen! 100 00:18:12,626 --> 00:18:14,461 Mi a fasz volt ez? 101 00:18:14,494 --> 00:18:18,498 Egy átkozott gyerek, haver! Rajtam nevetett! 102 00:18:18,799 --> 00:18:20,434 Elhaladva, komplett idióta! 103 00:18:20,601 --> 00:18:22,269 Kibaszott zsaru vagyok! 104 00:18:22,503 --> 00:18:24,838 Nyugi, ez csak több egy őrült drogos! 105 00:18:24,872 --> 00:18:29,243 Ez söpredék! Nem más, mint söpredék! 106 00:18:29,676 --> 00:18:31,979 Nem érdemlik meg, hogy éljenek! 107 00:18:32,312 --> 00:18:34,781 csinálnánk szívesség a világnak, ember! 108 00:18:34,815 --> 00:18:37,184 Felrobban a te rohadt fejek!! 109 00:18:38,151 --> 00:18:40,387 Manier, kint vagy tőled, ember. 110 00:18:40,487 --> 00:18:44,525 Komolyan ember, kezdem Szeretsz aggódni, őrült vagy. 111 00:18:44,791 --> 00:18:48,962 Kórházba megy pszichiáter, semmi bajom! 112 00:18:49,463 --> 00:18:51,465 Csak nézni fogják, Szerinted elég? 113 00:18:51,498 --> 00:18:53,500 Vannak problémáid ember! 114 00:19:04,945 --> 00:19:08,248 Igaza van! Csak annyi, ideges vagyok... 115 00:19:08,282 --> 00:19:11,618 ..ezekkel a nemi erőszakokkal és gyilkosságok! Minden alkalommal! 116 00:19:12,519 --> 00:19:16,690 És még Maggie is. nem tudtam tegyen meg bármit, hogy segítsen neki! 117 00:19:19,293 --> 00:19:21,328 Ismerlek téged és a húgodat közel voltak. 118 00:19:21,628 --> 00:19:26,867 De Logan meghalt. nem akarom át kell élni az egész történetet, emlékszel? 119 00:19:26,934 --> 00:19:29,636 Soha többé nem fog erőszakolni megint, igaz? 120 00:19:29,670 --> 00:19:32,639 Valaminek számítania kell neked. 121 00:19:34,174 --> 00:19:35,909 Szerintem így van, nem tudom... 122 00:19:36,276 --> 00:19:39,046 Nézd ember, Természetesen igazam van. 123 00:19:39,346 --> 00:19:41,648 Gyerünk, gyerünk megtalálni ezt a módját. 124 00:19:42,249 --> 00:19:44,351 Ah...talán így van. 125 00:19:44,418 --> 00:19:45,686 Természetesen igazam van! 126 00:19:45,752 --> 00:19:48,322 Vegyünk néhányat szétszakadt! 127 00:19:48,422 --> 00:19:50,657 Oké, menjünk. Menjünk. 128 00:20:14,248 --> 00:20:15,148 Ki az? 129 00:20:15,549 --> 00:20:18,018 Én vagyok az ember! Nyisd ki a kibaszott ajtót! 130 00:20:29,796 --> 00:20:30,964 Hoztam enni, haver. 131 00:20:36,470 --> 00:20:37,971 Tennünk kell valamit, Barney. 132 00:20:38,238 --> 00:20:39,907 Nem tudom így folytatni. 133 00:20:40,674 --> 00:20:43,010 Nem tudom, haver. Nem tudom mit tehetünk róla. 134 00:20:43,944 --> 00:20:46,346 Gondolkodtam. Biztosan van mód... 135 00:20:46,413 --> 00:20:47,681 ...hagyd abba, haver. 136 00:20:48,248 --> 00:20:50,417 Mi létrehoztuk, megtehetjük öld meg, igaz? 137 00:20:52,252 --> 00:20:53,820 Igen... lehet, hogy igazad van. 138 00:20:54,988 --> 00:20:59,493 Valami ilyesmire emlékszem... Valami varázslat, vagy valami... 139 00:21:00,060 --> 00:21:03,530 Hogyan lehet egy démon javíts ki egy másik démont. 140 00:21:04,364 --> 00:21:05,032 ÉS. 141 00:21:13,006 --> 00:21:14,474 Nézd, itt. 142 00:21:14,508 --> 00:21:16,476 Azt írja, hogy ha van valami elromlik... 143 00:21:16,510 --> 00:21:18,812 ...kihozni egy démon kannát mindent javítani. 144 00:21:20,414 --> 00:21:24,384 Egy démon elkapja a másikat? 145 00:21:24,618 --> 00:21:25,619 Pontosan. 146 00:21:28,088 --> 00:21:29,156 Csináljuk meg! 147 00:21:39,600 --> 00:21:41,168 Mi a fasz ez az arc? 148 00:21:41,468 --> 00:21:43,804 Tudod, hogy nem olyan krumpli, a francba! 149 00:21:43,937 --> 00:21:46,473 Mi a bajod, haver? - Sajnálom, haver. 150 00:22:09,196 --> 00:22:12,065 Ó, igen... Készen állsz, kicsim? 151 00:22:14,134 --> 00:22:15,068 Menjünk. 152 00:22:20,007 --> 00:22:21,341 Nagyon szorosan megkötöm. 153 00:22:31,752 --> 00:22:32,819 Túl szűk? 154 00:22:34,154 --> 00:22:34,821 Nem. 155 00:22:49,436 --> 00:22:51,171 Szép friss hús, mi? 156 00:22:52,706 --> 00:22:54,374 - Tetszik neked? - Nem... 157 00:22:55,175 --> 00:22:58,545 Hogy merészelsz hazudni nekem! 158 00:23:06,753 --> 00:23:09,523 Ez minden, amit akartam... jól érzed magad? 159 00:23:11,525 --> 00:23:12,860 Nem, többet akarsz! 160 00:23:13,460 --> 00:23:14,728 Meg fogsz büntetni. 161 00:23:21,969 --> 00:23:24,771 Nincs ilyen megteheti... 162 00:23:24,972 --> 00:23:27,774 ...élvezed, nem? kész! 163 00:24:02,809 --> 00:24:04,244 Itt van. 164 00:24:05,979 --> 00:24:08,048 Itt van a büntetés megérdemled. 165 00:24:12,452 --> 00:24:14,788 Oké, kicsim. Az orvos fogja vizsgáld meg a segged. 166 00:24:14,855 --> 00:24:16,456 Azt kapod, amit megérdemelsz. 167 00:24:16,823 --> 00:24:19,459 készen állsz? Jobb lenni. 168 00:24:19,893 --> 00:24:21,128 Nyisd ki az ajtót! 169 00:24:25,399 --> 00:24:26,200 Csavard el ezt! 170 00:24:37,845 --> 00:24:38,879 Istenem! 171 00:24:45,052 --> 00:24:47,821 Ó, a francba! Ó, Jézusom! 172 00:25:09,643 --> 00:25:11,645 Valaki segítsen kérem! 173 00:25:11,778 --> 00:25:14,348 Istenem! Nem akarok itt meghalni! 174 00:26:32,759 --> 00:26:34,728 Szar! Hol van a sír?! 175 00:26:35,295 --> 00:26:36,630 Ott. 176 00:26:48,575 --> 00:26:50,744 Mi a fasz ember! Hol van ez a sír? 177 00:27:00,554 --> 00:27:03,624 Legyünk vele, hogy hamar eljussunk innen! 178 00:27:07,227 --> 00:27:08,962 Itt nagy mesterek vagyunk! 179 00:27:09,396 --> 00:27:13,166 Sötét ura és tulajdonosa minden bizarr dolog közül! 180 00:27:14,535 --> 00:27:18,138 Mi, hűséges szolgái... 181 00:27:18,238 --> 00:27:20,974 ...kérünk, hogy állj fel évszázados sírjából. 182 00:27:21,542 --> 00:27:23,143 Ó, édes Sátán! 183 00:27:23,477 --> 00:27:27,147 Segíts nekünk elkapni az a renegát szellem... 184 00:27:27,181 --> 00:27:30,817 ...ez talán elkalandozik szolgálatára..., 185 00:27:31,251 --> 00:27:34,288 Megígérjük, hogy kiszolgáljuk Önt az örökkévalóságig! 186 00:27:39,026 --> 00:27:42,029 Mi, szolgák, az örökkévalóság! 187 00:27:42,095 --> 00:27:44,164 Hurrá, démon! Élő! 188 00:27:46,934 --> 00:27:48,936 A francba, haver, nem nem történik semmi! 189 00:27:51,471 --> 00:27:53,674 Nem értem ember. Minden lépést követtem. 190 00:27:54,341 --> 00:27:56,476 Bassza meg ember. Ez csak egy könyv. Menjünk innen. 191 00:27:56,844 --> 00:27:57,845 Oké, haver. 192 00:27:59,012 --> 00:28:00,547 Ez csak egy szellem. 193 00:28:01,949 --> 00:28:03,283 Oké, haver. 194 00:28:51,732 --> 00:28:54,001 Mi a baj, Manners? Nem találta meg a hajót? 195 00:28:54,067 --> 00:28:55,836 Nem, a francba. Nem hozták. 196 00:28:56,036 --> 00:28:58,405 Hogy érted, hogy nem hozott? Megtaláltad a csónakot? 197 00:28:58,438 --> 00:29:00,574 Hé, nézd, ők nem hozták. 198 00:29:01,341 --> 00:29:04,878 Ez komoly! én voltam nagyon helyes! 199 00:29:05,012 --> 00:29:07,214 Kolumbiából érkezett! 200 00:29:07,414 --> 00:29:10,250 Mondom, nem csaltak. Azt hiszed, hazudok neked? 201 00:29:10,751 --> 00:29:14,788 Ó, nem is tudom. nem értem. Megerősítették... 202 00:29:14,821 --> 00:29:18,192 ..nem tudom, mi a fene történik, valami nem stimmel. 203 00:29:18,225 --> 00:29:21,929 Hé, Sloane, mondom neked Nem hozták, oké? 204 00:29:21,995 --> 00:29:23,897 Hagyjuk ezt. 205 00:29:24,331 --> 00:29:27,201 Hát, azt hiszem. 206 00:29:27,234 --> 00:29:29,837 Ez az évszak, válaszolj. Csere. 207 00:29:30,404 --> 00:29:31,705 Ez a 12-es egység. Csere. 208 00:29:32,439 --> 00:29:35,542 Néhányat megtaláltak holttestek, gyilkosság,... 209 00:29:35,776 --> 00:29:38,879 ..szükségünk van valakire menj oda.Ott. 210 00:29:39,246 --> 00:29:40,814 Mi volt ott? Csere. 211 00:29:41,114 --> 00:29:44,451 Úgy tűnik, egy pár volt meggyilkolták a házban. 212 00:29:45,152 --> 00:29:47,921 Jobbra. 12-es egység úton. Csere. 213 00:29:49,056 --> 00:29:50,924 Mit csinálsz, Manners? 214 00:29:52,292 --> 00:29:54,494 Mi a fenét csinálsz? Mi ez? 215 00:29:54,528 --> 00:29:58,031 Semmi, ember. Csak receptre orvosi. Ne aggódj emiatt. 216 00:29:58,198 --> 00:30:00,934 Orvosi recept? Szar! 217 00:30:01,802 --> 00:30:02,636 Jézus Krisztus. 218 00:30:03,570 --> 00:30:04,638 Mi a fasz... 219 00:30:21,822 --> 00:30:24,825 Ember, tennünk kell valamit ezekről az átkozott erőszakolókról! 220 00:30:25,292 --> 00:30:26,927 Végezni fognak velem megőrül! 221 00:30:26,994 --> 00:30:28,896 Igen, mondtam ezt sokáig! 222 00:30:28,996 --> 00:30:31,899 Meg kell találnunk a módját hogy megölje őket! 223 00:30:32,633 --> 00:30:35,636 Nem! Stop! Ezt nem teheted! 224 00:30:35,669 --> 00:30:36,436 Nem, állj meg! 225 00:30:41,775 --> 00:30:44,545 Istenem! Rossz Isten! 226 00:30:59,526 --> 00:31:01,862 Úgy tűnik, az volt egy nagy buli. 227 00:31:02,262 --> 00:31:05,065 Látta valaki, hogy ki bementél vagy elmentél innen? 228 00:31:05,098 --> 00:31:06,600 Nem, még nincs semmink. 229 00:31:06,967 --> 00:31:09,703 A nő az ágyban van, a férfi a padlón van. 230 00:31:10,003 --> 00:31:11,939 Mindkettőt meggyilkolták. 231 00:31:11,972 --> 00:31:14,942 Ahogy volt, azt hiszem Ez Logan dolga. 232 00:32:18,138 --> 00:32:20,941 Szia Jonas, boldog vagyok hogy itt vagyunk... 233 00:32:21,141 --> 00:32:24,945 ..élvezhetjük egymást és valóra váltani a fantáziákat. 234 00:32:25,746 --> 00:32:27,648 kész vagyok megtenni amit csak akarsz. 235 00:32:28,749 --> 00:32:31,718 - Mind? - Bármit, amit akarsz. 236 00:32:34,221 --> 00:32:36,290 És mi van ezzel? 237 00:32:40,460 --> 00:32:41,795 Sertéshús! 238 00:32:42,362 --> 00:32:44,598 Bassza meg ember, én nem Kell ez a szar! 239 00:32:44,698 --> 00:32:46,934 Ember, mondtam, hogy nem Én ilyen lány vagyok! 240 00:32:47,100 --> 00:32:49,203 Nem tudom mi a probléma! 241 00:32:49,436 --> 00:32:52,539 Bármelyik normális lány Én ezt tenném, nem látok problémát! 242 00:32:52,573 --> 00:32:55,976 Szóval menj utánuk! Vissza fogsz jönni! 243 00:32:58,545 --> 00:32:59,413 Idióta. 244 00:33:03,483 --> 00:33:04,918 Egy idióta, ezt nem hiszem el... 245 00:33:46,293 --> 00:33:47,561 Micsoda kurva. 246 00:33:48,695 --> 00:33:51,565 Egy gyönyörű kurva. Szar! 247 00:33:52,099 --> 00:33:53,367 Elfelejtettem a pénztárcámat. 248 00:34:38,145 --> 00:34:39,079 "kutyus" 249 00:34:44,084 --> 00:34:44,885 Bassza meg! 250 00:34:45,185 --> 00:34:46,353 Csavard el ezt! 251 00:36:11,038 --> 00:36:13,874 Jézus, kérlek, segíts nekünk! 252 00:36:13,941 --> 00:36:18,679 Kérjük, segítsen nekünk! Kérem segíts, segíts! Kérem! 253 00:36:19,079 --> 00:36:21,615 Kérem! Segíts nekünk Jézusom! 254 00:36:22,015 --> 00:36:25,986 - Kérlek, bocsáss meg nekünk, Jézus. - Barney készített engem! 255 00:36:26,019 --> 00:36:27,454 Haver, hagyd ezt abba hazudj! 256 00:36:28,188 --> 00:36:29,523 te voltál, aki elhoztad... 257 00:36:29,590 --> 00:36:31,859 Erre a szarra helyről, ember! 258 00:36:31,859 --> 00:36:34,394 Hé, jelen vagy Jézus ember! 259 00:36:35,229 --> 00:36:37,164 Nem érdekel Jézus! 260 00:36:37,631 --> 00:36:38,866 mi a fene... 261 00:36:46,206 --> 00:36:47,207 Mi volt ez? 262 00:36:48,709 --> 00:36:53,213 - Kérlek, bocsáss meg nekünk! - Ó, Jézus, bocsáss meg nekünk! 263 00:36:58,652 --> 00:36:59,887 Menj, nézd meg, mi történt, haver. 264 00:37:01,054 --> 00:37:02,589 Bassza meg, Jack! 265 00:37:03,490 --> 00:37:05,359 Csavard el ezt! elmegyek innen! 266 00:37:06,026 --> 00:37:07,694 Mit gondolsz, hova mész? 267 00:37:07,728 --> 00:37:09,296 nem érdekel! 268 00:37:09,496 --> 00:37:11,231 De nem maradok itt... 269 00:37:11,298 --> 00:37:14,201 ..valami gonoszra várva gyere rúgd a seggem! 270 00:38:23,770 --> 00:38:26,773 Istenem! Istenem! 271 00:39:30,504 --> 00:39:32,406 Mi a fasz... Hogyan dolgozhatok így? 272 00:39:34,341 --> 00:39:35,676 Van valami a számomra? 273 00:39:35,709 --> 00:39:39,046 Hé, mit gondolsz ember? Gyere ide minden reggel. 274 00:39:39,079 --> 00:39:41,114 Hagyd a beszédet, haver! Van valami a számomra? 275 00:39:41,148 --> 00:39:44,318 Van valamim a számodra. Ez jó. 276 00:39:44,351 --> 00:39:46,486 - Ez a legjobb. - Jó. 277 00:39:46,620 --> 00:39:52,059 Nagyon nehéz szerezd meg a jót... 278 00:39:52,292 --> 00:39:56,063 ..Dolgoznom kell kapd meg, tudod. 279 00:39:56,296 --> 00:39:57,397 Látod, nagyon jó. 280 00:39:58,298 --> 00:39:59,333 ÉS! 281 00:39:59,733 --> 00:40:02,236 - Igen! Tényleg jó szar! - Nagyon jó! 282 00:40:02,636 --> 00:40:04,538 - Nagyon jó! - Mondtam, hogy jó, haver! 283 00:40:04,638 --> 00:40:07,207 Most megtettem egy szívességet teszel nekem egy szívességet! 284 00:40:07,574 --> 00:40:09,910 - És minden rendben van. - Megteszek egy szívességet. 285 00:40:45,812 --> 00:40:47,548 Mit kaptál, Manners? 286 00:40:47,581 --> 00:40:50,384 Nem sok, nem tudja szinte semmi. 287 00:40:50,450 --> 00:40:55,122 Nem tudok segíteni. Természetesen nem akar segíteni a rendőrségen. 288 00:40:55,289 --> 00:40:58,225 Sétáljunk egyet és meglátjuk, mit érhetünk el. 289 00:40:59,159 --> 00:41:02,129 Szar! Azt hittem, megoldjuk ezt az esetet könnyen! 290 00:41:02,696 --> 00:41:06,400 Nincs erre szükségünk. Oldjuk meg mi magunk. 291 00:41:08,168 --> 00:41:11,305 Meg kellene szereznünk ezeket a srácokat és mondják el, amit tudnak. 292 00:41:11,772 --> 00:41:13,240 Minek? 293 00:41:13,473 --> 00:41:15,642 Az ügy megoldására! 294 00:41:15,976 --> 00:41:18,579 Mindenképpen megoldjuk módon, ugye? 295 00:41:18,812 --> 00:41:21,648 Rakjuk össze a darabokat és megold mindent. 296 00:41:44,571 --> 00:41:48,175 - Abba kéne hagynod a szagot és rendezd el, Manners. - Igen. 297 00:41:48,842 --> 00:41:51,178 Ó nem, úgy tűnik hogy lesz munkánk. 298 00:42:23,310 --> 00:42:24,545 Minden rendben, haver? 299 00:42:28,782 --> 00:42:30,751 Egy... démon... 300 00:42:31,752 --> 00:42:33,220 Szörnyű démon! 301 00:42:33,921 --> 00:42:35,889 Egy démon? drogos vagy? 302 00:42:36,890 --> 00:42:39,593 Nem, ember! Ő egy démon, ember! 303 00:42:39,960 --> 00:42:43,397 - Te drogozol, igaz? - Nem, nem drogoztam! 304 00:42:43,997 --> 00:42:45,599 - Kokain? - Nem, nem, ember! 305 00:42:45,666 --> 00:42:48,836 - Marihuána? Repedés? Heroin? - Nem, ember! 306 00:42:49,036 --> 00:42:51,605 Várj egy kicsit! szagoltál? Beadtad az injekciót? 307 00:42:51,905 --> 00:42:54,575 Semmi ilyesmi, ő egy démon, ember! Egy perverz! 308 00:42:56,643 --> 00:42:58,745 - Be vagy drogozva? - Nem, ember! 309 00:42:58,779 --> 00:43:01,748 - Szagoltál vagy beadtál valamit? - Nem, nem, ember! 310 00:43:01,915 --> 00:43:04,418 Kell... kell csinálj valamit, haver! 311 00:43:04,451 --> 00:43:07,521 Mi újság, haver? Mutasd meg, hol van amit használtál! 312 00:43:07,554 --> 00:43:11,191 Ne próbálj becsapni! te barom! 313 00:43:11,592 --> 00:43:14,294 Átkozott barom! Meg foglak ölni, a fenébe is! 314 00:43:14,995 --> 00:43:15,762 Meghal! 315 00:43:22,970 --> 00:43:25,105 Mi folyik itt, Manírok? 316 00:43:28,709 --> 00:43:30,010 mit csináltál? 317 00:43:30,544 --> 00:43:33,714 Ezt a fickót megszállta egyfajta démon. 318 00:43:33,780 --> 00:43:36,016 Azért jött, hogy megtámadjon az úton! 319 00:43:36,283 --> 00:43:38,819 Most jött támadj meg az úton! 320 00:43:39,019 --> 00:43:41,121 Megszállt volt, ill valami ilyesmi. 321 00:43:41,321 --> 00:43:44,892 Meg kellett ölnöm? Nem tudtam volna megállítani? 322 00:43:46,226 --> 00:43:47,694 te hívsz hazug? 323 00:43:48,896 --> 00:43:51,431 Ó, nem... de ez nem helyes... 324 00:43:52,232 --> 00:43:54,768 ...úgy viselkedtél furcsa módon, Manners. 325 00:43:55,068 --> 00:43:56,470 Furcsa! 326 00:43:56,904 --> 00:43:58,405 Te velem vagy, nem? 327 00:43:58,705 --> 00:44:02,609 Hát... te vagy a társam Természetesen veled vagyok. 328 00:44:02,943 --> 00:44:05,879 De ezt nem tudom garantálni a végén vádat emelnek ellened. 329 00:44:06,113 --> 00:44:08,148 Bassza meg ezeket Anyák, haver! 330 00:44:08,182 --> 00:44:09,650 Láttad mi történt! 331 00:44:10,250 --> 00:44:11,318 Menjünk! 332 00:44:11,685 --> 00:44:14,054 - Gyerünk, felejtsük el mindezt. - Oké, oké... 333 00:44:14,488 --> 00:44:16,056 gyerünk! Menjünk! 334 00:45:30,264 --> 00:45:34,768 Ő Sloane, nyomozó Seattle, 12. egység. 335 00:45:36,470 --> 00:45:40,908 nagyon aggódom a párom, modor ő... 336 00:45:41,141 --> 00:45:43,577 ...mentálisan zavart. 337 00:45:43,644 --> 00:45:48,081 Azt hiszem, már nem tudom megtenni intézkedni egy rendőrrel. 338 00:45:50,050 --> 00:45:52,352 Már napok óta így viselkedik... 339 00:45:52,386 --> 00:45:54,688 ...furcsa, néhány hónapja... 340 00:45:54,755 --> 00:46:00,327 ..élményeken ment keresztül rossz megőrülni. 341 00:46:01,728 --> 00:46:05,832 Szerintem a Manners az potenciális veszély. 342 00:46:07,334 --> 00:46:10,237 Lehetséges-e megtenni még magadnak is rossz. 343 00:47:35,222 --> 00:47:37,057 Itt akarod? 344 00:47:42,529 --> 00:47:46,700 Itt? 345 00:47:53,207 --> 00:47:56,944 Itt akarod? 346 00:48:13,794 --> 00:48:16,396 Van egy kis játékom neked. 347 00:48:45,492 --> 00:48:48,328 Rossz lány! 348 00:48:54,968 --> 00:48:57,538 tetszik ez neked? Persze hogy tetszik. 349 00:54:26,667 --> 00:54:29,603 Elegem van ezekből a gazemberekből! 350 00:54:31,371 --> 00:54:34,241 Mindenkinek valók a helyek! 351 00:54:37,044 --> 00:54:42,716 Erőszakolók, perverzek, átkozott gyilkosok! 352 00:54:43,951 --> 00:54:46,053 Nem érdemlik meg, hogy éljenek! 353 00:54:49,456 --> 00:54:53,293 Valakinek kellene leckét adni... 354 00:54:53,460 --> 00:54:57,064 ...és vigye el őket mindig az utcáról! 355 00:54:59,800 --> 00:55:04,471 A fenébe gyerekek... Rohadt gyerekek! 356 00:55:07,875 --> 00:55:11,912 Szerintem szakítsunk mindegyikkel. 357 00:55:13,647 --> 00:55:16,216 fújd fel rohadt fejek! 358 00:55:19,653 --> 00:55:21,221 Rohadt gyerekek! 359 00:55:27,327 --> 00:55:28,829 Mit gondolsz, Sloane? 360 00:55:31,665 --> 00:55:36,737 Vigyük el mindezt a világ szemete! 361 00:55:37,504 --> 00:55:39,339 Szívességet teszünk neked. 362 00:55:44,077 --> 00:55:47,414 Nem tudom, Manners. Megvan hogy kezdjem el könnyebben venni. 363 00:55:48,382 --> 00:55:50,317 12. egység kérem válaszoljon. Csere. 364 00:55:53,020 --> 00:55:54,988 12. egység, Sloane. Csere. 365 00:55:55,522 --> 00:55:57,457 Ezt nem fogod elhinni, ember. 366 00:55:57,524 --> 00:56:00,127 A helyi rendőrség szerint tegnapi gyilkosságok... 367 00:56:00,394 --> 00:56:04,064 Nagyon hasonlóak és kell is Logan követte el. 368 00:56:05,966 --> 00:56:08,368 hogy érted? Hogy volt ez? 369 00:56:08,702 --> 00:56:11,071 A rendőrség szerint hely... 370 00:56:11,138 --> 00:56:13,740 ..Logan csinált még egyet áldozat. Megértetted? 371 00:56:15,442 --> 00:56:17,911 Értem, megnézem. 372 00:56:18,378 --> 00:56:20,314 Tedd meg, amit tudsz. Csere. 373 00:56:21,381 --> 00:56:23,817 Hogy lehet ez a barom... 374 00:56:24,618 --> 00:56:26,954 Mi az csinálsz, Manners? 375 00:56:27,988 --> 00:56:30,591 Nincs mit mondanod? mit csináltál? 376 00:56:30,657 --> 00:56:33,260 Mi a fasz vagy csinálod? 377 00:56:33,627 --> 00:56:36,063 Nem nagy baj. Ne aggódj. 378 00:56:36,396 --> 00:56:39,433 Hogy lehet ezt nem megtenni az arcom! őrült vagy! 379 00:56:42,803 --> 00:56:47,207 - Hé ember, gurul, haver... - Ez biztos rémálom! 380 00:56:47,674 --> 00:56:49,476 ne aggódj ember... 381 00:56:49,843 --> 00:56:51,912 Elment az eszed, mi a fasz! 382 00:56:52,813 --> 00:56:54,581 Mi a fasz, te fiam a fenébe... 383 00:56:55,582 --> 00:56:57,918 Mi a fasz ez? Szia Manners! 384 00:56:58,485 --> 00:57:02,089 Hé, Manners, a fickó átment odaát! Mennünk kell! 385 00:57:02,122 --> 00:57:05,425 - modor! - Mindjárt visszajövök, haver... 386 00:57:06,126 --> 00:57:06,827 Mi a fasz! 387 00:57:18,438 --> 00:57:20,774 Mindjárt visszajövök, haver... 388 01:00:05,672 --> 01:00:07,374 Istenem! 389 01:00:57,691 --> 01:00:59,092 Istenem! 390 01:01:00,060 --> 01:01:02,362 Most visszajössz... 391 01:01:02,696 --> 01:01:04,565 ...honnan a sötétségbe kijött! 392 01:01:04,598 --> 01:01:07,201 Ezúttal végezni fogok veled! 393 01:01:27,287 --> 01:01:31,925 visszaküldöm ide a pokolba te barom! 394 01:01:38,465 --> 01:01:40,534 Fogd ezt, te rohadék! 395 01:01:50,377 --> 01:01:54,581 Ez a nővéremnek, Maggie-nek szól! Azt kaptad, amit kértél, kölyök! 396 01:02:32,653 --> 01:02:34,988 Örülök, hogy vagy itt, Manners. 397 01:02:35,689 --> 01:02:39,560 Mi a fasz ez? Mi történt itt? 398 01:02:40,627 --> 01:02:41,828 Megöltem őket! 399 01:02:41,862 --> 01:02:47,201 - Ott... a gyilkosunk, Logan! -Mit mondasz? 400 01:02:47,668 --> 01:02:50,204 Logan itt volt? 401 01:02:50,337 --> 01:02:52,873 Nem nem! A test, a szörnyeteg Logan! 402 01:02:53,106 --> 01:02:55,442 Visszatért a sötétségből! 403 01:02:56,210 --> 01:03:00,347 Mit mond a srác, haver? miről beszélsz? Ez nevetséges! 404 01:03:00,581 --> 01:03:04,151 Mondom, ő lett démon, vagy ilyesmi! 405 01:03:04,184 --> 01:03:07,120 Démon? részeg vagy? 406 01:03:07,187 --> 01:03:10,490 Nem nem! Ez egy amolyan zombi! 407 01:03:11,058 --> 01:03:11,992 Zombi? 408 01:03:12,526 --> 01:03:14,595 mit mondasz? 409 01:03:14,628 --> 01:03:16,530 Te részeg vagy, mi? 410 01:03:16,630 --> 01:03:19,533 Nem, nem, láttam, hogy a zombi, aki kijött a sírból! 411 01:03:19,566 --> 01:03:21,602 melyik sírból? mit mondasz? 412 01:03:22,069 --> 01:03:26,473 Megőrültél, ember? Részeg vagy, barátom? 413 01:03:28,208 --> 01:03:30,744 Te őrült kövér ember! El fogja cseszteni! 414 01:03:31,078 --> 01:03:32,179 Csavard el ezt! 415 01:03:32,546 --> 01:03:36,083 Te őrült! El fogja cseszteni! 416 01:03:38,485 --> 01:03:40,654 te szar! A kurva fia! 417 01:03:50,497 --> 01:03:52,866 Rohadt rohadék! 418 01:03:53,700 --> 01:03:55,869 Rohadt rohadék! 419 01:03:56,570 --> 01:03:58,005 Csavard el ezt! 420 01:04:02,342 --> 01:04:03,710 Csavard el ezt! 421 01:04:18,025 --> 01:04:22,196 A vizsgálatot követően a nyomozó... 422 01:04:22,362 --> 01:04:27,868 Martin Manners volt a felelős... 423 01:04:28,035 --> 01:04:30,537 ...mindenről, ami érint a Logan-ügyhöz. 424 01:04:30,571 --> 01:04:36,376 Érdeklődni kezdett... 425 01:04:36,577 --> 01:04:39,713 ...természetfeletti dolgokban, az eset után... 426 01:04:39,913 --> 01:04:43,050 ...elhagyta a seattle-i rendőrséget. 427 01:04:43,217 --> 01:04:46,553 És csatlakozott az FBI-hoz, mint különleges ügynök... 428 01:04:46,687 --> 01:04:50,891 ...ahová beosztották nyiss újra egy megoldatlan ügyet... 429 01:04:50,958 --> 01:04:55,229 ..egy sorozatgyilkos bevonásával természetfeletti erőkkel. 430 01:04:55,262 --> 01:05:00,067 A brutális természetnek köszönhetően És furcsa, ezek az esetek... 431 01:05:00,267 --> 01:05:03,737 Így váltak ismertté: 432 01:05:03,937 --> 01:05:08,075 A necro fájlok.